martedì 20 novembre 2012
mercoledì 14 novembre 2012
martedì 6 novembre 2012
sabato 27 ottobre 2012
martedì 23 ottobre 2012
venerdì 12 ottobre 2012
martedì 9 ottobre 2012
martedì 2 ottobre 2012
sabato 29 settembre 2012
martedì 25 settembre 2012
martedì 18 settembre 2012
lunedì 17 settembre 2012
martedì 11 settembre 2012
martedì 4 settembre 2012
lunedì 3 settembre 2012
venerdì 24 agosto 2012
domenica 19 agosto 2012
venerdì 10 agosto 2012
venerdì 27 luglio 2012
domenica 22 luglio 2012
venerdì 20 luglio 2012
mercoledì 11 luglio 2012
mercoledì 4 luglio 2012
giovedì 28 giugno 2012
martedì 26 giugno 2012
martedì 19 giugno 2012
martedì 12 giugno 2012
lunedì 11 giugno 2012
martedì 5 giugno 2012
sabato 2 giugno 2012
giovedì 24 maggio 2012
martedì 22 maggio 2012
venerdì 18 maggio 2012
giovedì 17 maggio 2012
martedì 15 maggio 2012
martedì 8 maggio 2012
martedì 1 maggio 2012
lunedì 30 aprile 2012
domenica 29 aprile 2012
sabato 28 aprile 2012
venerdì 27 aprile 2012
giovedì 26 aprile 2012
martedì 24 aprile 2012
lunedì 23 aprile 2012
domenica 22 aprile 2012
sabato 21 aprile 2012
venerdì 20 aprile 2012
martedì 17 aprile 2012
lunedì 16 aprile 2012
domenica 15 aprile 2012
sabato 14 aprile 2012
mercoledì 11 aprile 2012
martedì 10 aprile 2012
lunedì 9 aprile 2012
martedì 3 aprile 2012
martedì 27 marzo 2012
lunedì 26 marzo 2012
mercoledì 21 marzo 2012
martedì 20 marzo 2012
venerdì 16 marzo 2012
giovedì 15 marzo 2012
mercoledì 14 marzo 2012
martedì 13 marzo 2012
lunedì 12 marzo 2012
domenica 11 marzo 2012
venerdì 9 marzo 2012
giovedì 8 marzo 2012
martedì 6 marzo 2012
domenica 4 marzo 2012
venerdì 2 marzo 2012
giovedì 1 marzo 2012
mercoledì 29 febbraio 2012
martedì 28 febbraio 2012
domenica 26 febbraio 2012
sabato 25 febbraio 2012
venerdì 24 febbraio 2012
giovedì 23 febbraio 2012
mercoledì 22 febbraio 2012
martedì 21 febbraio 2012
lunedì 20 febbraio 2012
domenica 19 febbraio 2012
sabato 18 febbraio 2012
venerdì 17 febbraio 2012
giovedì 16 febbraio 2012
mercoledì 15 febbraio 2012
martedì 14 febbraio 2012
lunedì 13 febbraio 2012
domenica 12 febbraio 2012
venerdì 10 febbraio 2012
giovedì 9 febbraio 2012
mercoledì 8 febbraio 2012
martedì 7 febbraio 2012
domenica 5 febbraio 2012
sabato 4 febbraio 2012
venerdì 3 febbraio 2012
LOTTA DI POTERE IN VATICANO (IN LINGUA SPAGNOLA E ITALIANA)
Lucha de poder en el Vaticano, Lotta per il potere in Vaticano
dopo le accuse di corruzione
Con Jean-Louis de la VAISSIERE
Città del Vaticano / AFP
Recenti accuse di "corruzione" nella
Vaticano hanno causato una lotta di potere
tra vicino al Papa, a deturpare il
Benedetto intenzioni
del consolidamento fiscale o la limitazione
gli intrighi della Santa Sede.
Anni dopo il Papa si
misure per migliorare le finanze
e aumentare la trasparenza finanziaria
2005, i media italiani
diffondere alcune lettere il mese scorso
Mons. Carlo Maria Viganò, che
è stato segretario generale del Vaticano
fino al 2011, prima di essere nominato dal
Papa, nel mese di agosto, nunzio
Apostolico negli Stati Uniti.
In queste lettere il Papa ha denunciato Vigano
l'anno scorso la "corruzione" e il disordine
prevalente nell'amministrazione Vaticano.
"La mia spedizione (Stati Uniti) sarà
per scoraggiare coloro che hanno creduto
sarebbe possibile a pulire molti casi
di corruzione e appropriazione indebita in
gestione "del Vaticano, ha spiegato Vigano
in marzo.
"Non ho mai dovuto affrontare una
situazione disastrosa ", ha scritto a
sottolineare che questa situazione "impensabile"
era "conosciuto da tutti in Curia".
Vigano anche criticato i banchieri
Comitato e delle finanze italiano
Management, che avrebbe preferito "il loro
interessi ".
Lo scorso dicembre, secondo le loro accuse,
uno transazione finanziaria causóuna perdita
netto di $ 2,5 milioni.
Per il prelato, le opere attribuite
sempre le stesse imprese, con tassi
che vengono di solito due volte il applicata
al di fuori del Vaticano.
Secondo il quotidiano Corriere della Sera, Vigano
si sentiva minacciato da manovre ostili
in Vaticano, così andò
direttamente a Benedetto XVI, considerato
preoccupato per la trasparenza delle
finanze.
Per la stampa italiana, le denunce saranno
Vigano senza alcun costo per essere promosso a
Cardinale. Il canale televisivo La7 ha detto
che la mutazione di Vigano è stata condotta
dopo l'operazione "mani pulite".
A seguito di queste rivelazioni, il portavoce
Vaticano ha negato una eventuale caduta in
Sfortuna Vigano, assicurando che il vostro
nomina a Nunzio (ambasciatore)
Washington ha mostrato fiducia
il papa.
Federico Lombardi ha anche criticato la
La7 programma televisivo per presentare
"La governance di un istituto
complessa e articolata "in uno" parziale
e banale, mettendo in evidenza gli aspetti negativi ".
Lombardi lamentava visualizzato dal programma
un governo della Chiesa, caratterizzata
"Deep di controversie, divisioni
e conflitti di interesse "e ha espresso
"Bitter circa il rilascio dei documenti
confidenziali ".
"I numeri" di cui e
"Accuse molto gravi" realizzato da
il canale sono paragonabili a
"Diffamazione", ha detto.
Gli esperti stimano che la divulgazione di
Viganò lettere riflettono una lotta
di potere. Chi ha spinto la loro diffusione
avrebbe cercato il numero due del Vaticano,
Tarcisio Bertone, lasci il suo incarico, da
ritenuto di non opporsi operazioni
insufficientemente trasparente o molto
rischioso.
Per questi esperti, Bertone non ha agito
così necessariamente disonesto, ma
non controllare le cose abbastanza.
Secondo il Vaticano Sandro Magister, è
la possibilità che Bertone, che solo
ha il sostegno del Papa, lascia la tua
ufficio di quest'anno.
Invece, Marco Politi, autore di
"Joseph Ratzinger, un pontificato crisi"
ha detto alla AFP considerato "improbabile
Papa è stato privato di un partner che
non scelti per la loro esperienza di governo,
ma da una stretta
tras denuncias de corrupción
Por Jean-Louis de la Vaissiere
Ciudad del Vaticano/AFP
Recientes denuncias de “corrupción” en el
Vaticano han propiciado una lucha de poder
entre allegados al Papa, malogrando las
intenciones de Benedicto XVI en materia
de saneamiento de las finanzas o limitación
de las intrigas en la Santa Sede.
Años después de que el Papa adoptara
medidas tendientes a sanear las finanzas
y acrecentar la transparencia financiera en
2005, medios de comunicación italianos
difundieron el mes pasado varias cartas
del arzobispo Carlo Maria Vigano, quien
fuera secretario general del Vaticano
hasta 2011, antes de ser designado por el
sumo pontífice, en agosto pasado, nuncio
apostólico en Estados Unidos.
En estas misivas al Papa, Vigano denunciaba
el año pasado la “corrupción” y el desorden
imperantes en la administración vaticana.
“Mi traslado (a Estados Unidos) servirá
para desanimar a aquellos que creyeron
que sería posible limpiar numerosos casos
de corrupción y de malversación en la
gestión” del Vaticano, explicaba Vigano
en marzo pasado.
“Jamás pensé tener que enfrentar una
situación tan desastrosa”, escribió, para
destacar que esta situación “inimaginable”
era “conocida por todos en la Curia”.
Vigano también criticó a los banqueros
italianos del Comité de Finanzas y
Gestión, quienes habrían privilegiado “sus
intereses”.
En diciembre pasado, según sus acusaciones,
una operación financiera causóuna pérdida
neta de 2,5 millones de dólares.
Para el prelado, las obras se atribuyan
siempre a las mismas empresas, con tarifas
que suelen ser el doble de las aplicadas
fuera del Vaticano.
Según el diario Corriere della Sera, Vigano
se sentía amenazado por maniobras hostiles
en el Vaticano, por lo que se dirigió
directamente a Benedicto XVI, considerado
preocupado por la transparencia en las
finanzas.
Para la prensa italiana, las denuncias le
costaron a Vigano no ser promovido a
cardenal. El canal de televisión La7 aseguró
que la mutación de Vigano se llevó a cabo
después de la operación “manos limpias”.
Tras estas revelaciones, el portavoz del
Vaticano desmintió una eventual caída en
desgracia de Vigano, asegurando que su
nombramiento como nuncio (embajador)
en Washington demostraba la confianza
del Papa.
Federico Lombardi también criticó el
programa televisivo de La7 por presentar
“el ejercicio del gobierno de una institución
compleja y articulada” de manera “parcial
y banal, exaltando los aspectos negativos”.
Lombardi lamentó que el programa mostrara
un gobierno de la Iglesia caracterizado
“profundamente por disputas, divisiones
y luchas de intereses” y expresó su
“amargura por la difusión de documentos
confidenciales”.
“Las cifras” mencionadas y las
“acusaciones muy graves” presentadas por
la cadena de televisión son equiparables a
la “difamación”, afirmó.
Expertos estiman que la divulgación de
las cartas de Vigano reflejan una lucha
de poder. Quienes impulsaron su difusión
procurarían que el número dos del Vaticano,
Tarcisio Bertone, abandone su cargo, por
considerar que no se opuso a operaciones
insuficientemente transparentes o muy
riesgosas.
Para estos expertos, Bertone no actuó
necesariamente de modo deshonesto, pero
no controla lo suficiente las cosas.
Según el vaticanista Sandro Magister, cabe
la posibilidad de que Bertone, quien sólo
cuenta con el apoyo del Papa, abandone su
cargo este año.
En cambio, Marco Politi, autor del libro
“Joseph Ratzinger, crisis de un pontificado”,
dijo a la AFP considerar “improbable que
el papa se prive de un colaborador al que
no eligió por su experiencia de gobierno,
sino por una estrecha
dopo le accuse di corruzione
Con Jean-Louis de la VAISSIERE
Città del Vaticano / AFP
Recenti accuse di "corruzione" nella
Vaticano hanno causato una lotta di potere
tra vicino al Papa, a deturpare il
Benedetto intenzioni
del consolidamento fiscale o la limitazione
gli intrighi della Santa Sede.
Anni dopo il Papa si
misure per migliorare le finanze
e aumentare la trasparenza finanziaria
2005, i media italiani
diffondere alcune lettere il mese scorso
Mons. Carlo Maria Viganò, che
è stato segretario generale del Vaticano
fino al 2011, prima di essere nominato dal
Papa, nel mese di agosto, nunzio
Apostolico negli Stati Uniti.
In queste lettere il Papa ha denunciato Vigano
l'anno scorso la "corruzione" e il disordine
prevalente nell'amministrazione Vaticano.
"La mia spedizione (Stati Uniti) sarà
per scoraggiare coloro che hanno creduto
sarebbe possibile a pulire molti casi
di corruzione e appropriazione indebita in
gestione "del Vaticano, ha spiegato Vigano
in marzo.
"Non ho mai dovuto affrontare una
situazione disastrosa ", ha scritto a
sottolineare che questa situazione "impensabile"
era "conosciuto da tutti in Curia".
Vigano anche criticato i banchieri
Comitato e delle finanze italiano
Management, che avrebbe preferito "il loro
interessi ".
Lo scorso dicembre, secondo le loro accuse,
uno transazione finanziaria causóuna perdita
netto di $ 2,5 milioni.
Per il prelato, le opere attribuite
sempre le stesse imprese, con tassi
che vengono di solito due volte il applicata
al di fuori del Vaticano.
Secondo il quotidiano Corriere della Sera, Vigano
si sentiva minacciato da manovre ostili
in Vaticano, così andò
direttamente a Benedetto XVI, considerato
preoccupato per la trasparenza delle
finanze.
Per la stampa italiana, le denunce saranno
Vigano senza alcun costo per essere promosso a
Cardinale. Il canale televisivo La7 ha detto
che la mutazione di Vigano è stata condotta
dopo l'operazione "mani pulite".
A seguito di queste rivelazioni, il portavoce
Vaticano ha negato una eventuale caduta in
Sfortuna Vigano, assicurando che il vostro
nomina a Nunzio (ambasciatore)
Washington ha mostrato fiducia
il papa.
Federico Lombardi ha anche criticato la
La7 programma televisivo per presentare
"La governance di un istituto
complessa e articolata "in uno" parziale
e banale, mettendo in evidenza gli aspetti negativi ".
Lombardi lamentava visualizzato dal programma
un governo della Chiesa, caratterizzata
"Deep di controversie, divisioni
e conflitti di interesse "e ha espresso
"Bitter circa il rilascio dei documenti
confidenziali ".
"I numeri" di cui e
"Accuse molto gravi" realizzato da
il canale sono paragonabili a
"Diffamazione", ha detto.
Gli esperti stimano che la divulgazione di
Viganò lettere riflettono una lotta
di potere. Chi ha spinto la loro diffusione
avrebbe cercato il numero due del Vaticano,
Tarcisio Bertone, lasci il suo incarico, da
ritenuto di non opporsi operazioni
insufficientemente trasparente o molto
rischioso.
Per questi esperti, Bertone non ha agito
così necessariamente disonesto, ma
non controllare le cose abbastanza.
Secondo il Vaticano Sandro Magister, è
la possibilità che Bertone, che solo
ha il sostegno del Papa, lascia la tua
ufficio di quest'anno.
Invece, Marco Politi, autore di
"Joseph Ratzinger, un pontificato crisi"
ha detto alla AFP considerato "improbabile
Papa è stato privato di un partner che
non scelti per la loro esperienza di governo,
ma da una stretta
tras denuncias de corrupción
Por Jean-Louis de la Vaissiere
Ciudad del Vaticano/AFP
Recientes denuncias de “corrupción” en el
Vaticano han propiciado una lucha de poder
entre allegados al Papa, malogrando las
intenciones de Benedicto XVI en materia
de saneamiento de las finanzas o limitación
de las intrigas en la Santa Sede.
Años después de que el Papa adoptara
medidas tendientes a sanear las finanzas
y acrecentar la transparencia financiera en
2005, medios de comunicación italianos
difundieron el mes pasado varias cartas
del arzobispo Carlo Maria Vigano, quien
fuera secretario general del Vaticano
hasta 2011, antes de ser designado por el
sumo pontífice, en agosto pasado, nuncio
apostólico en Estados Unidos.
En estas misivas al Papa, Vigano denunciaba
el año pasado la “corrupción” y el desorden
imperantes en la administración vaticana.
“Mi traslado (a Estados Unidos) servirá
para desanimar a aquellos que creyeron
que sería posible limpiar numerosos casos
de corrupción y de malversación en la
gestión” del Vaticano, explicaba Vigano
en marzo pasado.
“Jamás pensé tener que enfrentar una
situación tan desastrosa”, escribió, para
destacar que esta situación “inimaginable”
era “conocida por todos en la Curia”.
Vigano también criticó a los banqueros
italianos del Comité de Finanzas y
Gestión, quienes habrían privilegiado “sus
intereses”.
En diciembre pasado, según sus acusaciones,
una operación financiera causóuna pérdida
neta de 2,5 millones de dólares.
Para el prelado, las obras se atribuyan
siempre a las mismas empresas, con tarifas
que suelen ser el doble de las aplicadas
fuera del Vaticano.
Según el diario Corriere della Sera, Vigano
se sentía amenazado por maniobras hostiles
en el Vaticano, por lo que se dirigió
directamente a Benedicto XVI, considerado
preocupado por la transparencia en las
finanzas.
Para la prensa italiana, las denuncias le
costaron a Vigano no ser promovido a
cardenal. El canal de televisión La7 aseguró
que la mutación de Vigano se llevó a cabo
después de la operación “manos limpias”.
Tras estas revelaciones, el portavoz del
Vaticano desmintió una eventual caída en
desgracia de Vigano, asegurando que su
nombramiento como nuncio (embajador)
en Washington demostraba la confianza
del Papa.
Federico Lombardi también criticó el
programa televisivo de La7 por presentar
“el ejercicio del gobierno de una institución
compleja y articulada” de manera “parcial
y banal, exaltando los aspectos negativos”.
Lombardi lamentó que el programa mostrara
un gobierno de la Iglesia caracterizado
“profundamente por disputas, divisiones
y luchas de intereses” y expresó su
“amargura por la difusión de documentos
confidenciales”.
“Las cifras” mencionadas y las
“acusaciones muy graves” presentadas por
la cadena de televisión son equiparables a
la “difamación”, afirmó.
Expertos estiman que la divulgación de
las cartas de Vigano reflejan una lucha
de poder. Quienes impulsaron su difusión
procurarían que el número dos del Vaticano,
Tarcisio Bertone, abandone su cargo, por
considerar que no se opuso a operaciones
insuficientemente transparentes o muy
riesgosas.
Para estos expertos, Bertone no actuó
necesariamente de modo deshonesto, pero
no controla lo suficiente las cosas.
Según el vaticanista Sandro Magister, cabe
la posibilidad de que Bertone, quien sólo
cuenta con el apoyo del Papa, abandone su
cargo este año.
En cambio, Marco Politi, autor del libro
“Joseph Ratzinger, crisis de un pontificado”,
dijo a la AFP considerar “improbable que
el papa se prive de un colaborador al que
no eligió por su experiencia de gobierno,
sino por una estrecha
giovedì 2 febbraio 2012
mercoledì 1 febbraio 2012
martedì 31 gennaio 2012
lunedì 30 gennaio 2012
sabato 28 gennaio 2012
venerdì 27 gennaio 2012
martedì 24 gennaio 2012
lunedì 23 gennaio 2012
venerdì 20 gennaio 2012
mercoledì 18 gennaio 2012
martedì 17 gennaio 2012
lunedì 16 gennaio 2012
20 º Anniversario accordi di pace - 20º Aniversario acuerdos de paz
SAN SALVADOR, El Salvador, ene. 16, 2012.- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió hoy perdón en nombre del Estado a las familias de las casi mil víctimas de la masacre El Mozote, cometida en 1981 a manos del Ejército durante el pasado conflicto armado de 1980-1992.
El mandatario realizó el histórico acto de desagravio en la plaza de El Mozote del municipio de Meanguera, en el departamento oriental de Morazán, a unos 167 kilómetros de la capital, al
conmemorarse este 16 de enero el vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz.
En su discurso de cadena y radio de televisión a la nación, conmemorativo al XX aniversario del Acuerdo de Paz, el mandatario no pudo contener las lágrimas y tuvo que hacer una pausa ante la ovación de los cientos de asistentes.
Tras continuar, ante las familias de las víctimas, representantes de los tres poderes del Estado, cuerpo diplomático y enviados especiales de la Organización de Naciones Unidas (ONU),
Funes pidió perdón por la matanza más grande cometida en Latinoamérica.
"Asumimos ante el pueblo salvadoreño y el mundo la responsabilidad" de quienes entonces no se animaron a reconocer este hecho sangriento contra personas inocentes, señaló.
"En nombre del Estado salvadoreño pido perdón. Lamentablemente mis antecesores no se atrevieron a asumir" las graves violaciones a los derechos humanos cometidas en varios cantones y caseríos aledaños al Mozote, apuntó Funes, que en varias ocasiones se limpió los ojos.
El mandatario manifestó que este acto era un velo de dolor que se quitaba a toda la sociedad salvadoreña.
"Pido perdón a las madres, padres, hijos, hijas que no saben hasta el día de hoy el paradero de sus seres queridos", expresó el dignatario.
La televisión mostró cómo los familiares de las víctimas lloraban y se limpiaban los ojos durante el acto de desagravio del mandatario al que agradecieron.
Funes reconoció que el batallón de élite Atlacatl de la Fuerza Armada arrasó la comunidad del Mozote y otros caseríos aledaños del 10 al 13 de diciembre de 1981, durante un operativo denominado "tierra arrasada".
La masacre se cometió en pleno conflicto armado y solo quedó una sobreviviente, Rufina Amaya, que contó su testimonio de los horrores que cometieron los elementos del Ejército.
Funes anunció que como jefe y comandante de la Fuerza Armada ha resuelto "la revisión del informe de la Comisión de la Verdad", que elaboró la ONU, donde señala las graves violaciones a los derechos humanos cometidos en esa época.
"He resuelto instruir a la Fuerza Armada, la revisión de su interpretación a la luz del reconocimiento del informe", subrayó.
Recordó que su responsabilidad no es hacer justicia, sin embargo pidió al órgano Judicial y la Fiscalía, "revisar las conductas del pasado" para hacer justicia en este caso y para que otras matanzas no queden impunes.
Funes anunció una serie de medidas de reparación de las víctimas, con quienes se reunió en privado en la iglesia El Mozote, luego del acto de desagravio, asimismo, colocó ofrendas Florales en el Monumento de las Víctimas y de un jardín en memoria de 143 cadáveres de niños que han sido rescatados.
María Dorila de Márquez, quien se soltó en llanto durante su discurso que ofreció en representación de las víctimas El Mozote, cuando relató que perdió a toda su familia, agradeció al mandatario por el gesto de pedir perdón, pero pidió justicia para conocer la verdad de quienes mataron a los campesinos indefensos.
Hasta el momento se tiene un censo de 936 víctimas de aquella matanza, 450 menores de edad y el resto entre mujeres embarazadas, adultos y ancianos
TRADUZIONE IN ITALIANO
San Salvador, El Salvador, Jan. 16, 2012 .- Il Presidente di El Salvador, Mauricio Funes, ha chiesto perdono per conto dello Stato alle famiglie delle quasi mille vittime della strage a El Mozote, commesse nel 1981 dall'esercito durante l'ultimo conflitto armato del 1980 - 1992.
Il presidente ha fatto l'atto di espiazione storico sulla piazza della città di El Mozote Meanguera nel dipartimento orientale di Morazan, circa 167 chilometri dalla capitale,
16 gennaio commemora il ventesimo anniversario degli Accordi di Pace.
Nella sua radio e la rete televisiva della nazione, che commemora il ventesimo anniversario dell'accordo di pace, il presidente non ha potuto trattenere le lacrime e ha dovuto mettere in pausa per gli applausi dalle centinaia di partecipanti.
Dopo continui, alle famiglie delle vittime, rappresentanti dei tre rami del governo, diplomatici e gli inviati speciali delle Nazioni Unite (ONU)
Funes è scusato per il massacro commesso nel più grande dell'America Latina.
El mandatario realizó el histórico acto de desagravio en la plaza de El Mozote del municipio de Meanguera, en el departamento oriental de Morazán, a unos 167 kilómetros de la capital, al
conmemorarse este 16 de enero el vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz.
En su discurso de cadena y radio de televisión a la nación, conmemorativo al XX aniversario del Acuerdo de Paz, el mandatario no pudo contener las lágrimas y tuvo que hacer una pausa ante la ovación de los cientos de asistentes.
Tras continuar, ante las familias de las víctimas, representantes de los tres poderes del Estado, cuerpo diplomático y enviados especiales de la Organización de Naciones Unidas (ONU),
Funes pidió perdón por la matanza más grande cometida en Latinoamérica.
"Asumimos ante el pueblo salvadoreño y el mundo la responsabilidad" de quienes entonces no se animaron a reconocer este hecho sangriento contra personas inocentes, señaló.
"En nombre del Estado salvadoreño pido perdón. Lamentablemente mis antecesores no se atrevieron a asumir" las graves violaciones a los derechos humanos cometidas en varios cantones y caseríos aledaños al Mozote, apuntó Funes, que en varias ocasiones se limpió los ojos.
El mandatario manifestó que este acto era un velo de dolor que se quitaba a toda la sociedad salvadoreña.
"Pido perdón a las madres, padres, hijos, hijas que no saben hasta el día de hoy el paradero de sus seres queridos", expresó el dignatario.
La televisión mostró cómo los familiares de las víctimas lloraban y se limpiaban los ojos durante el acto de desagravio del mandatario al que agradecieron.
Funes reconoció que el batallón de élite Atlacatl de la Fuerza Armada arrasó la comunidad del Mozote y otros caseríos aledaños del 10 al 13 de diciembre de 1981, durante un operativo denominado "tierra arrasada".
La masacre se cometió en pleno conflicto armado y solo quedó una sobreviviente, Rufina Amaya, que contó su testimonio de los horrores que cometieron los elementos del Ejército.
Funes anunció que como jefe y comandante de la Fuerza Armada ha resuelto "la revisión del informe de la Comisión de la Verdad", que elaboró la ONU, donde señala las graves violaciones a los derechos humanos cometidos en esa época.
"He resuelto instruir a la Fuerza Armada, la revisión de su interpretación a la luz del reconocimiento del informe", subrayó.
Recordó que su responsabilidad no es hacer justicia, sin embargo pidió al órgano Judicial y la Fiscalía, "revisar las conductas del pasado" para hacer justicia en este caso y para que otras matanzas no queden impunes.
Funes anunció una serie de medidas de reparación de las víctimas, con quienes se reunió en privado en la iglesia El Mozote, luego del acto de desagravio, asimismo, colocó ofrendas Florales en el Monumento de las Víctimas y de un jardín en memoria de 143 cadáveres de niños que han sido rescatados.
María Dorila de Márquez, quien se soltó en llanto durante su discurso que ofreció en representación de las víctimas El Mozote, cuando relató que perdió a toda su familia, agradeció al mandatario por el gesto de pedir perdón, pero pidió justicia para conocer la verdad de quienes mataron a los campesinos indefensos.
Hasta el momento se tiene un censo de 936 víctimas de aquella matanza, 450 menores de edad y el resto entre mujeres embarazadas, adultos y ancianos
TRADUZIONE IN ITALIANO
San Salvador, El Salvador, Jan. 16, 2012 .- Il Presidente di El Salvador, Mauricio Funes, ha chiesto perdono per conto dello Stato alle famiglie delle quasi mille vittime della strage a El Mozote, commesse nel 1981 dall'esercito durante l'ultimo conflitto armato del 1980 - 1992.
Il presidente ha fatto l'atto di espiazione storico sulla piazza della città di El Mozote Meanguera nel dipartimento orientale di Morazan, circa 167 chilometri dalla capitale,
16 gennaio commemora il ventesimo anniversario degli Accordi di Pace.
Nella sua radio e la rete televisiva della nazione, che commemora il ventesimo anniversario dell'accordo di pace, il presidente non ha potuto trattenere le lacrime e ha dovuto mettere in pausa per gli applausi dalle centinaia di partecipanti.
Dopo continui, alle famiglie delle vittime, rappresentanti dei tre rami del governo, diplomatici e gli inviati speciali delle Nazioni Unite (ONU)
Funes è scusato per il massacro commesso nel più grande dell'America Latina.
domenica 15 gennaio 2012
venerdì 13 gennaio 2012
mercoledì 11 gennaio 2012
martedì 10 gennaio 2012
domenica 8 gennaio 2012
sabato 7 gennaio 2012
giovedì 5 gennaio 2012
mercoledì 4 gennaio 2012
martedì 3 gennaio 2012
lunedì 2 gennaio 2012
domenica 1 gennaio 2012
Iscriviti a:
Post (Atom)