DAL QUOTIDIANO SPAGNOLO "El Pais"

traducción del español al italiano

L'Italia è pronta a fine dell'era di Berlusconi "
MIGUEL MORA - Milano - 21/05/2011

Vota Risultati 194 voti. . Egli è stato chiamato un estremista, radicale e anche pazzo. Hanno detto che è stato condannato 30 anni per il furto di un veicolo usato per un sequestro di persona (era un errore giudiziario che è stato successivamente assolto), e hanno detto che il Milan vuole fare un "gitanópolis" e riempirlo con clandestino di moschee, hanno detto che lasciare la città nelle mani dei centri sociali (associazione di giovani radicali) e gli incartamenti relativi hanno persino suggerito che il suo suicidio commesso fratello "forse" perché ha preso la droga. La disperazione che Giuliano Pisapia (Milano, 1949) si è verificato nelle file del centro-destra italiano non sembra fermare o limitare. Questo avvocato criminale incallito, figlio di un noto avvocato milanese, ex deputato nelle file di Rifondazione comunista, è diventato nemico pubblico numero uno di Silvio Berlusconi e Umberto Bossi, una sorpresa vincendo il primo turno delle elezioni comunali per il sindaco uscente, Letizia Moratti.

Italia
PROFONDITA '
Capitale: Roma.Gobierno: República.Población: 58.145.321 (est. 2008) La notizia su altri siti
Siti web in spagnolo
in altre lingue
"Sono diventato un candidato per la disperazione: dobbiamo aumentare l'impegno"

"Il Berlusconi ha distrutto la cultura della città e del paese"
Questo rende l'unico italiano Pisapia, dopo Romano Prodi, che ha sconfitto in un voto popolare per Silvio Berlusconi, il capo della lista del Popolo della Libertà alleanza comunale-Lega Nord. Pisapia (leggi Pisapia) condivide alcuni tratti del carattere con Prodi. E 'austero, sobrio e tranquillo, appena alterato, ha carisma ed è un piccolo uomo profondamente nel dialogo. Questo ha permesso la prima sconfitta delle primarie del Partito democratico davanti a un candidato come l'architetto Stefano Boeri, e poi dare una bastonata a Berlusconi in casa, vincendo in nove quartieri della città (1,2 milioni) più ricche d'Italia, centro e simbolo di potere finanziario e populismo xenofobo di Berlusconi e Bossi.

Anche se la macchina non si ferma atrocità sputare fango, Pisapia non alterato in meno. "Hanno detto e dicono tutto e di più, ma il Milan ha parlato in modo molto chiaro e nel secondo turno [i prossimi 29 e 30], lo farò più", spiega. "A Berlusconi hanno dato metà dei voti nel 2006, e Moratti ha perso nei nove distretti. Ciò significa che il voto è stato ora locale e nazionale".

In un certo senso, è l'opposto Pisapia Moratti e Berlusconi. Ma, curiosamente, è anche molto diverso dal leader indolente e recintato di centro-sinistra. Il segreto del loro successo è stato il lavoro di strada. Era la sua prima campagna elettorale comunale, e il suo team di consiglieri sono la famiglia: la moglie, Cinzia Sasso, giornalista de La Repubblica a Milano, e Francesco, il giovane figlio di questo, anche un giornalista.

"Sono diventato un candidato per la disperazione:. La città era morto, e ho pensato che fosse necessario risvegliare l'impegno dei cittadini a pelo Quando ho cominciato, i sondaggi mi ha dato del 4% nelle primarie del centro-sinistra Parlando con la gente nei quartieri. anche durante il mese di agosto, vidi che erano molto scettici sulla politica, ma c'erano migliaia di persone disposte a lavorare e fare le cose per la città. E 'stato proprio questo, una questione di organizzazione e coordinamento dei comitati di quartieri, "dice.

Catturato e interpretato Pisapia prima di noia chiunque doppio, o forse tre, che hanno aderito alla borghesia industriale e meno ricchi. Da un lato, la cattiva gestione di un sindaco invisibile e non amati (molti milanesi hanno un'autovettura di servizio che va in ufficio mentre viveva a 600 metri) e di pietra cattivo (è stata privatizzata parchi Gonfaloniere come dove andare a costruire una milioni di metri cubi di cemento).

In secondo luogo, per il crescente senso di onnipotenza del primo ministro (come tassista dice, "la gente non arriva a sbarcare il lunario e lui sta spendendo milioni di dollari in loro partiti.")

E, infine, per la debolezza e la divisione del Partito Democratico.

"Una buona politica può sconfiggere solo una potenza economica grande come quello di Berlusconi. La ricetta non è svoltando a sinistra, ma l'unità di tutte le forze progressiste, senza rinnegare il passato ed i principi di risolvere problemi pratici . La mia è la vittoria del gruppo. tutti i radicali, i socialisti vecchio, l'Italia dei Valori. Dobbiamo essere un'alternativa a Berlusconi, non fila contro di lui e mi congratulo con i magistrati. parlare a tutti, convincere il più radicale per superare le differenze ideologiche e mettere da parte le ambizioni personali. Noi siamo un movimento di cittadinanza attiva e passione civile ", afferma Pisapia.

Berlusconi è talmente spaventato che ha dato interviste ieri su cinque televisori. Pisapia grado di sopportare "i mezzi di trazione?

"Il Milan ha parlato ed è sempre stato lo sviluppo di riferimento economico e culturale. Notizie qui sono nati sempre grande in Italia", risponde. "Il Berlusconi ha distrutto la cultura della città e del paese. Ha calpestato le donne con un indegno machismo, e non ha risolto i problemi. N. propaganda di più. Sono gli estremisti, scommettiamo associazioni femminili cittadini, i giovani. Se il Partito Democratico ascoltare le loro basi, il paese è pronto a fine dell'era di Berlusconi