Articolo del Quotidiano "Le Monde" tradotto dal Francese

Dopo gli scarsi risultati del partito di Berlusconi nel primo turno delle elezioni comunali a Milano questo fine settimana a sostegno della Lega Nord è più che mai importante per la sopravvivenza del suo governo. AP / Pier Paolo Cito

"Uno schiaffo" è ciò che qualificato come impostazione di diritto voto sfavorevole a Milano, a casa di Silvio Berlusconi, in un editoriale in un posto sul quotidiano milanese Il Corriere della Sera, Martedì 17 Maggio Mentre il leader italiano aveva fatto le elezioni comunali, un test di popolarità, indebolisce l'alleanza critica del suo partito, il Popolo della Libertà (PDL, centro-destra), con la Lega Nord.


Con sorpresa di tutti, il candidato del partito di Berlusconi, il sindaco uscente Letizia Moratti, al 41,6% dei voti, era stata ampiamente anticipata da parte del candidato della sinistra, l'avvocato Giuliano Pisapia (48%) durante il primo turno delle municipali parziali Domenica italiano e Lunedi. Sorpresa a Milano, Pisapia in mente ", come il Corriere della Sera.

"La cravatta di Milano è umiliante, soprattutto per Silvio Berlusconi, che ha fatto l'esito di un referendum sulla sua persona e il suo governo. Ha ricevuto uno schiaffo personale e politica", ha scritto l'editorialista Massimo Franco. In previsione del secondo turno previsto per il 29 e 30 maggio, questo risultato "fa prevedere un periodo di instabilità e di altri regolamenti in considerazione il centro-destra" che Berlusconi "può diventare il capro espiatorio" , ha annunciato.

"CRISI DEL GOVERNO"

Una visione condivisa da Franco Pavoncello, professore di scienze politiche alla John Cabot University americana a Roma: "Questo sorprendente risultato è negativo e avviare una crisi all'interno del governo", dice.

Nonostante un netto calo la sua popolarità è scesa al 31% in aprile, Cavaliere, nato nella capitale economica del paese, dove ha fatto la sua fortuna, è stato personalmente coinvolto nella campagna per sostenere la signora Moratti, presentandosi come capo del elenco. Parlando ai eletto Domenica, Berlusconi aveva ritenuto "impensabile non per vincere a Milano", dicendo che la sua coalizione, che combina il LDP della Lega Nord è "una forza moderata".

Indebolito da molteplici procedimenti giudiziari in cui il caso di Rubygate, uno scandalo sessuale per il quale è detenuto dal 6 aprile, il Cavaliere impérativment bisogno del sostegno della Lega, che il Nord è il baluardo per la sopravvivenza del suo governo .

"VANTAGGIO o disabilità?"

Per Franco Pavoncello, "è un po 'presto, alla fine della coalizione. All'interno del campionato, si comincia a mettere in discussione la validità dell'alleanza con Berlusconi è un vantaggio o un handicap? " La Lega è trapelato il Lunedi notte, la sua frustrazione per l'entourage del suo leader, Umberto Bossi, che stare con la Lega Berlusconi perde terreno. Così, il professor Pavoncello non esita a dire che "la Lega, se il Milan dovesse cadere, si sarebbero ritirati dal governo", che potrebbe provocare la caduta.

Tuttavia, l'editore del Corriere della Sera, Massimo Franco, è molto più cauto prospettiva il colpo: "In due settimane, le schede nel ritorno potrebbe vincere una maggioranza, che ieri [Lunedi] a Milano e Napoli [dove la destra è a favore di] rinunce, perse la vittoria da un eccesso di confidenza e aggressività. "

Nel frattempo, la sinistra, abituata alle sconfitte contro Berlusconi, non sulk suo piacere: "Le cifre mostrano chiaramente che noi vincere e perdere, ha accolto Pier Luigi Bersani, responsabile del Partito Democratico (PD, sinistra ), la principale opposizione. Egli cita le vittorie della sinistra al primo turno, Bologna e Torino.

Il silenzio continua di Silvio Berlusconi è ancora più eloquente circa l'impatto dei risultati del weekend. "La fiaba è finita, ha commentato, lapidario, l'editore del quotidiano di sinistra La Repubblica, Massimo Giannini La risposta degli elettori è chiaro:.. Il presidente del Consiglio ha perso il suo referendum" Stessa storia nelle pagine del quotidiano moderato La Stampa, di proprietà di Fiat, che descrive un Cavaliere "delusi, amareggiati, stupito": "La fortezza mostra le crepe visibili Berlusconi", conclude il giornale.