traducción del español al italiano
Gli italiani contrari all'energia nucleare e l'immunità di Berlusconi
Nuova battuta d'arresto per il governo: 57% di partecipazione supera il quorum richiesto per le consultazioni vincolanti
Miguel Mora | Roma 13/06/2011
Nuovo duro colpo per Silvio Berlusconi alle urne, il secondo in appena 15 giorni. I primi dati ufficiali dicono che gli italiani hanno votato in massa a quattro referendum popolari e respinto a stragrande maggioranza, circa il 95%, la privatizzazione dell'acqua e dei tassi di crescita, l'energia nucleare e la legge di legittimo impedimento, Berlusconi ha sostenuto che consente sforzi del governo, che non sembrano a loro prove.
I primi dati indicano che la partecipazione delle quattro indagini sono state 57% affluenza alle urne, superiore al 50% più uno dei voti necessari per il referendum abrogativo per essere vincolanti. Le risposte a quattro domande a favore della abrogazione nel 95% dei casi, secondo i dati provvisori.
Poche ore prima la chiusura delle urne, Berlusconi, in una conferenza stampa con il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, ha preso per assicurare la sconfitta del governo affermando che "l'Italia è pronta a dire addio al nucleare e dovrà grande scommessa da fonti rinnovabili. " L'intervento è stato fortemente criticato dall'opposizione, che ha ricordato il primo ministro dovrebbe rispettare il silenzio imposto dalla legge giorni delle elezioni. Ministro degli Interni Roberto Maroni, ha anche rotto il silenzio di legge a mezzogiorno di annunciare il quorum è raggiunto.
Il referendum, promosso dai Verdi e il partito di opposizione Italia dei Valori, è stato convocato a 50,5 milioni di italiani alle urne, ma il governo aveva invitato il pubblico a boicottare il voto per far deragliare l'idea di quorum. L'opposizione aveva chiesto ai cittadini di esercitare il loro diritto di voto. Per essere efficaci i quattro referendum sono stati 25.209.346 gli elettori alle urne.
Bando di astensione
Il primo ministro consapevole del fatto che il vento politico drammaticamente rivolta contro di lui nel recente comunale ha scelto di difendere le leggi eque e democratiche piazza passati dal suo ufficio, e il Giovedi ha annunciato che non avrebbe votato perché il referendum è stato inutile " ". Affermare che ritornello è "un diritto dei cittadini" (dimenticando che il voto è anche un "must"), Berlusconi si rifugia nella sua casa a Villa Certosa.
Il suo atteggiamento timoroso è stato visibile nella scarsa attenzione che le televisioni hanno reso il referendum, e il risultato sembra indicare che la fiducia in Berlusconi l'elettorato che lo ha eletto tre anni fa, è completamente evaporata. Il malcontento dei cittadini è in crescita, e se la maggioranza parlamentare sta resistendo con il sostegno della Lega Nord e una ventina di disertori.
L'opposizione ha chiesto a Berlusconi e il suo governo le dimissioni, ma si è affrettato a dire che la loro intenzione è di esaurire le due anni. L'esecutivo è in una situazione molto fragile politica. Ha ricevuto due enormi rimprovero alle urne, e ci vollero settimane cercando di far naufragare il referendum e in particolare la domanda circa il programma nucleare.
Quando la consultazione è stata convocata e ci fu il crollo di Fukushima (Giappone). Berlusconi ha deciso di approvare una legge che in ritardo ma non cancellata la costruzione di quattro centrali nucleari approvato all'inizio della legislatura. E 'stato, come ha spiegato, per guadagnare tempo fino a quando scendono la sensazione di paura a prendere il programma nucleare. Ma la suprema costituzionale e successivamente costretto a tenere la consultazione sulla nuova legge.
Il trucco, in ogni caso, si è rivelato inefficace. Come si insediarono i pasticcio giuridico, 3,3 milioni di elettori hanno cominciato a votare all'estero, ma con le schede vecchie. Se la partecipazione è superiore, come sembra, il 57%, i voti dei residenti all'estero non hanno la minima influenza.
Nessun commento:
Posta un commento